To change payment information, click “Billing information” then click “Edit” or “Add new credit card.”